Subtitle Edit adalah sebuah software gratis yang membantu kaloan para pecinta file luar negeri, untuk membuat subtitle film film yang sobat sukai dan mengeditnya, meskipun membuat subtitle bisa dari notepad,tapi jika mengunakan Subtitle Edit jadi lebih mudah memang saran saya menggunakan software yang satu ini.
Fitur Subtitle Edit:
- Buat / menyesuaikan / sync / menerjemahkan baris subtitle
- Mengkonversi antara SubRib, MicroDVD, Advanced Sub Station Alpha, Sub Station Alpha, D-Cinema, SAMI, youtube SBV, dan banyak lagi ( 150 + format yang berbeda! )
- Keren audio yang Visualizer kontrol - dapat menampilkan bentuk gelombang dan / atau spektogram
- Visual sync / menyesuaikan subtitle (awal / akhir posisi dan kecepatan)
- Auto Translation melalui Google translate
- Rip sub judul dari (didekripsi) dvd
- Impor dan VobSub OCR sub / idx biner sub judul (dapat menggunakan Tesseract )
- . Impor dan OCR Blu-ray dukungan file (bisa menggunakan Tesseract - bd sup membaca didasarkan pada kode Java dari BDSup2Sub oleh 0xDEADBEEF)
- Bisa membuka sub judul tertanam di dalam Matroska file
- Dapatkah teks terbuka (teks, keterangan tertutup, VobSub) tertanam di dalam file mp4/mv4
- Bisa membuka / OCR XSub sub judul tertanam di dalam divx / avi file
- Dapat membaca dan menulis baik UTF-8 dan file unicode dan ANSI (dukungan untuk semua bahasa / pengkodean pada pc!)
- Sinkronisasi: Tampilkan teks sebelumnya / selanjutnya + + sinkronisasi titik sinkronisasi melalui subtitle lainnya
- Gabung / split sub judul
- Sesuaikan menampilkan waktu
- Perbaiki kesalahan umum Wizard
- Eja memeriksa melalui kamus Open Office / NHunspell (banyak kamus yang tersedia)
- Hapus teks untuk mendengar gangguan (HI)
- Renumbering
- Swedia untuk terjemahan Denmark built-in (melalui multi Translator online )
- Efek: Mesin Tik dan karaoke
- Sejarah / membatalkan manajer (Undo = Ctrl + z, Redo = Ctrl + y)
- Bandingkan sub judul
- Beberapa pencarian dan mengganti
- Ubah casing menggunakan nama kamus
- Gabungkan garis pendek / panjang garis perpecahan
- Ekspor ke gambar PNG (+ BDN xml), Adobe Encore FAB skrip gambar, VobSub, Blu-ray dukungan, EBU STL, PAC, dan teks biasa
- Mendukung Berbagai Bahasa
ok",, langsung ajah download filenya disini